(Traduccions Ràpides i Senzilles)
(Traductor Reductor de Suor)
Subtituls pendents:
Numero de series/pelicules/elquesigui en traducció: 4.
Insertar subtitul (en format srt !!!!!!)
Minimanual:
Edició:
Apretar el nom de al serie/pelicula per editar.
Un cop a la finestra d'edicio, només cal apretar a cada subtitul per editar-lo.
Un cop traduit el subtitol, es pot apretar "guardar" per giardar el subtitul, o "continuar",
que guarda i ediat el següent sibtitol.
La tecla tabulador (o shift+enter) fa el mateix que el "continuar" (nomes funciona amb firefox).
A cada sbtitol traduit es pot (si es vol) afegir un comentari de la traducció, per exemple per que algú altre ho pugi revisar.
Insertar:
Per insertar un subtitul només fa falta apretar a "Insertar subtitul",
entrar les dades i enganxar el subtitul al camp de text.
Es recomana primer fer una prova amb la caselal "test only" activada.
Si no es mostra cap error, i els subtitusl quedenben dividits, aleshores
tirar enrera i desactivar al casella "test only".
Exportar:
Fa falta cap explicació???